Rendez-vous citoyen Strasbourg-Fukushima-Tôhoku 2015 | 東日本大震災-福Í

Entrée libre

Texte en français, japonais 日本語, anglais
Texte in french, japanese, english

Traduction japonaise : A.K. > merci ! ありがとうございます!
------------------------------------------------------------------------

平和の集い
Ce mercredi 11/03/15,

rendez-vous public et pacifique, 18:00 place Kléber,
à la mémoire des personnes et du peuple japonais ayant été touchés successivement par les tremblements de terres, le tsunami, et les accidents nucléaire - actuellement en cours - des centrales Fukushima "Dai-Ichi" et "Dai-Ni",
survenues dans la région du Tôhoku, Japon nord-est, le 11 mars 2011.

Nous ferons ensemble, pour ceux et celles qui le souhaitent, une minute de silence.

Les bougies, messages, dessins, sont les bienvenues, que nous disposerons avec l’accord de la météo pour symboliser ce moment.
Lumière, pensées et énergie de soutien pour le Japon et l’environnement de la Terre.

Informations en français-anglais ou japonais :
https://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9isme_de_2011_de_la_c%C3%B4te_Pacifique_du_T%C5%8Dhoku

http://www.fukushima-blog.com/

http://fukushima-diary.com/

-------------------------------------------------------------------------

平和の集い

日時　２０１５年３月１１日　水曜日　午後６時集合
場所　クレベール広場

２０１１年３月１１日の東日本大震災による日本の被災者への復興と祈りを捧げる集い。あれから４年経った今もなお引き続く福島第一原子力発電所と第二原子力発電所の災害...

この集いの際に、１分の黙祷を一緒にしましょう。

地球環境と日本をサポートするために祈りを捧げましょう。
各自祈りの為のもの、キャンドル、メッセージ、絵などを持参下さい。

-------------------------------------------------------------------------

This Wednesday 11/03/15,

A public and peaceful meeting, 18:00pm place Kléber,

to the memory of the people and the Japanese people having been affected successively by the earthquakes, tsunami, and power plants - currently underway - nuclear accidents Fukushima "Dai-Ichi" and "Dai-Ni",
occurred in the region of Tohoku, Northeastern Japan, on March 11, 2011.

We will do together, to who wishes, a minute of silence.

Candles, messages, drawings, are welcome, with the agreement of the weather, to symbolize this time.
Light, thoughts, energy and support for Japan and the Earth’s environment.